Travelers units sued over discounting workers comp medical fees