Americans with disabilities are finding new leverage in a tight job market